I seem to be hedged about with something , but I don't.
Just another life every day , but it isn't.

It's myself that cornered me.

I've restrained me.　I am to blame.
So I chained me up.
If I muster my courage just a little , I can fly away.

I seem to be block off the light , but I don't.
It comes to a dead end of a road , but it isn't.

It's myself that made me tight.

★I've restrained me.　I am to blame.
So I chained me up.
If I muster my courage just a little , I'm untied from
there.

When I can slip out this dark , what kind of world waits
for me ?

★Repeat

I've restrained and chained me up.
I'll be able to leave.
Fly away and untied from there.



【日本語歌詞】

がんじがらめなわけではない
ありきたりな毎日なわけでもない

追いつめているのは自分自身だったんだ

自分で自分を束縛しているの　自分のせいだ
鎖につないだのはわたし
ほんの少し勇気を出せば　飛び立つことができるのに

光を遮られたわけではない
行き止まりなわけでもない

窮屈にしているのは自分自身だったんだ

★自分で自分を束縛しているの　自分のせいだ
鎖につないだのはわたし
ほんの少し勇気を出せば　そこから解き放たれるのに

この暗闇から抜け出したら　どんな世界が待ってるの？

★Repeat

自分を束縛し　鎖につないでしまったの
離れることはできる
飛び立ち　解放しよう

【CHAIN試聴】

You are out of touch with reality
and often take refuge in fantastic world.
No matter what you wear a magnificent mask ,
you can never cover up a fact and a lie.

You have a only convenient memory
and you don't carry out for yourself.
No matter what you shut your eyes and feign ignorance ,
it doesn't make sense and come to nothing.

★An act , a word and mind you're arose.
All is going on from ther.
Good behavior and a wrong.
It goes back to you someday.

You have dream of future.　"Absent-mindedly".
And you're always on tiptoe with expectation.
If you are inclined to prize now for you ,
I am afraid that your future let you down.

★Repeat



【日本語歌詞】


現実逃避して
空想の世界に逃げ込んで
どんなに豪華な仮面をかぶっても
真実も嘘も隠せないよ

都合のいいことだけ覚えていて
自分では何も動き出さなくて
見えない知らないフリしたって
無意味でムダなことだよ

★キミが発する行動・言葉・心
全てはそこから始まっている
良い行いも悪い行いも
いつか自分に返ってくるもの

未来を夢見てばかり　心ここに有らず
今か今かと待ってばかり
今この時を大事にする気がないのなら
未来に期待はできないよ

★Repeat

【KARMAN試聴】

How long does it continue ?
Is this a cogwheel that anybody can never stop ?
I am with bitter grief in my heart.
And I can not even come to
escape from this consciousness of my mind ,
even if I will stop my ears by myself.

◆I have to live as I struggle
with an overwhelming sense of sin.
I was dirty.　I made me dirty.
My voice turn into heartrending cry. . .

I can nexer concentrate.
I look through this world and I was drunk with it.
I am with bitter grief in my heart.
I don't know what I can look through
the filter is a vision or a virtual image ,
even if I will close my eyes by myself.

◆Repeat

☆I will sacrifice my eyes.
I will sacrifice my ears.
I will sacrifice my nose.
I will sacrifice my mouth.
I will sacrifice my hands.
I will sacrifice my feet.
If I'll get relief from pain.

★Even if I should be hurt and cry out ,
my heart won't disappear.
Even if I should be trying and hold my breath ,
my heart will never die.

[Fuck off !!]　Enough is enough.　And I'm sick of it.
[Shut up !!] 　It's not fair.　Must I ?　There's no way
out.
[Fuck off !!]　I can not stand it anymore.
[Shut up !!] 　I feel as if it's hard to breathe.

☆Repeat

★Repeat

I accept this distorted fate
while I am afraid of my real end
and I can do nothing but lives.
as long as I live Immortal scar. . .



【日本語歌詞】

いつまで続くのだろう
決して誰にも止められない歯車なのか
悲痛を胸に抱いているのに
逃れられない
わたしの中にあるこの意識から
たとえ耳を塞いでも

◆わたしは生きていかなければならない
激しい罪の意識に苛まれながら
わたしは汚れた　わたしが汚した
この声が悲痛な叫びへと変わる

何も手につかない
透かして見る世界にふと酔いしれる
悲痛を胸に抱いているのに
わからない
このフィルター越しに見えるものは幻影か虚像か
たとえ目を覆っても

◆Repeat

☆この目を捧げましょう
この耳を捧げましょう
この鼻を捧げましょう
この口を捧げましょう
この手を捧げましょう
この足を捧げましょう
楽になれるのなら

★どんなに傷ついてどんなに泣き叫んでも
想いは消えないだろう
どんなに苦しくてどんなに息を殺しても
心は死なないだろう

もうたくさんだ　うんざりだ
不公平だ　どうしてわたしが？　どうしようもない
もう耐えられない
息苦しく感じる

☆Repeat

★Repeat

この歪んだ運命を受け入れ
本当の最期を怖れ
ただ生きるしかない
命の限り　永遠に傷跡を残して. . .

【Suffer試聴】

You're not only longer next to me.
Was that a dream? Your warmth can't be recalled.

Why can't I still slip out and begin to move here?
Though light might be shut out , and I'll be diverted to
the dark.
Why can't I still throw away a faint hope and slight
wish?
Though I understand that only emptiness remain.

There's no whereabout of me next to you.
Was that a dream? Your warmth has been scratched out.

Why can't I still slip out and begin to move here?
Though I might rot away with your phantom in this place.
Why can't I still throw away a faint hope and slight
wish?
Do I understand that only emptiness remain?

★Even if I should be exposed to the cold rain ,
I would get between dream and reality.
Whenever I am looking for your vision , I always make
"the flower of solitude" bloom alone. I can do only that.

★Repeat

I wander even where.
I will be look for you. . .


【日本語歌詞】

キミはもうわたしの隣にはいない
あれは夢だったの？　キミの温もりはもう思い出せない

どうしていまだにこの場所から抜け出し　動けないの？
光は断たれ　闇に紛れてしまうかもしれないのに
どうしていまだに淡い期待とかすかな望みを捨てきれずにいる
の？
虚しさだけが残るとわかっているはずなのに

キミの隣にはもう私の居場所はない
あれは夢だったの？　キミの温もりはかき消されてしまった

どうしていまだにこの場所から抜け出し　動けないの？
ここでキミの幻影と共に朽ちてしまうかもしれないのに
どうしていまだに淡い期待とかすかな望みを捨てきれずにいる
の？
虚しさだけが残るとホントにわたしはわかっているのだろうか
？

冷たい雨に打たれても
わたしは夢と現実の狭間にいる
キミ幻影を探しては
一人"孤独の花"を咲かせる　それだけしかできない

どこまでも彷徨い歩く
キミを探して

【Solitude試聴】